CULTURA | Italia en Español

Comune de Lanciano celebra el dia mundial del Refugiado con acto especial en el Polo Museale

Enmarcado dentro del dia mundial del refugiado, este miercoles la Alcaldia del Comune de Lanciano, celebro un acto especial en el cual se resalto la noble labor que realiza la Asociacion Davide Orecchionni, conjuntamente con la Escuela Penny Wirton de Italia, en pro de la enseñanza de la lengua italiana para inmigrantes que arriban al pais, y su posterior insercion al sector productivo y social de la Region.

Las palabras del Alcalde de la Ciudad de Lanciano Mario Pupillo, incrementaron el deseo de continuar transitando el camino que se ha iniciado, el cual no es otro que el de juntar fuerzas para lograr objetivos comunes mediante la ayuda y el respaldo a todo visitante extranjero que desee colaborar con el crecimiento de la region.

El acto efectuado en el "Polo Museale" de Lanciano fue abierto por la Doctora Dora Bendotti, Asesora de politicas sociales del Comune de Lanciano, y quien de manera enfatica recalco la importancia de la interculturalidad para el desarrollo de los pueblos, en especial de las regiones de Italia. "La interculturalidad debe ser un punto de partida para la integracion de los refugiados y una oportunidad para los italianos para encontrar un equilibrio que permita el desarrollo de nuestra sociedad".

La Doctora Mariella Di Lallo, Presidente de la Asociacion Davide Orecchionni, posteriormente hizo uso de la palabra y destaco la labor que esta realizando la Institucion que representa y la Escuela Penny Wirton de Italia, utilizando como argumento el idioma, pero en realidad haciendo una labor social integral.

El momento cumbre de la jornada se produjo durante la entrega de los certificados de participacion y de evolucion a nivel academico de los estudiantes, cuando los jovenes refugiados ofrecieron palabras de agradecimiento a los miembros de los equipos de trabajo, y expresaron sus sentimientos y sufrimiento en las travesias vividas, mediante poesias que escribio cada uno de ellos, mismas que provocaron emociones dentro de la audiencia y dieron una mayor dimension a los programas de ayuda a los refugiados que estan realizando tanto ADO como Penny Wirton de Lanciano.

Al cierre de la jornada los Jovenes ofrecieron una cena preparada por ellos mismos, como tratando de retribuir de alguna manera, todo lo que ha hecho la sociedad italiana, especificamente la de la comunidad de Lanciano.

El proximo paso de la ADO (Asociacion Davide Orecchionni) y de Penny Wirton Lanciano, sera el de crecer como institucion, para acojer una mayor cantidad de inmigrantes y brindarles la oportunidad de vivir en libertad, mediante la enseñanza de la lengua y la cultura Italiana.

IT.

COMUNE DE LANCIANO CELEBRA LA GIORNATA MONDIALE DEL RIFUGIATO CON ATTO SPECIALE DEL POLO MUSEALE.

Incorniciato all'interno della Giornata Mondiale del Rifugiato, Mercoledì il Comune di Lanciano, ha tenuto un evento speciale in cui è stato evidenziato il nobile lavoro della Associazione Davide Orecchionni, insieme con il Penny Wirton Scuola d'Italia, a favore dell'insegnamento della lingua italiana per gli immigrati che arrivano nel Paese e il suo successivo inserimento nel settore produttivo e sociale della Regione.

Le parole del Sindaco della Città di Lanciano Mario Pupillo, ha incrementato il desiderio di proseguire lungo il percorso che è stato avviato, che non è altro che unire le forze per raggiungere obiettivi comuni attraverso l'assistenza e il supporto per tutti i visitatori stranieri, che abbiano voglia di collaborare con la crescita della regione.

La cerimonia svilupatta nel "Polo Museale di Lanciano" è stata aperta dal Dottoressa, Dora Bendotti, Consigliere alle Politiche Sociali del Comune di Lanciano, e chi con enfasi ha sottolineato l'importanza della multiculturalita per lo sviluppo dei popoli, in particolare la regione d'Italia.

"L'interculturalità dovrebbe essere un punto di partenza per l'integrazione dei rifugiati e un'opportunità per gli italiani di trovare un equilibrio che permetta lo sviluppo della nostra società."

La Dottoressa Mariella Di Lallo, Presidente dell'Associazione Davide Orecchionni poi ha preso la parola e ha evidenziato i lavori in corso dell'istituzione che rappresenta e della Penny Wirton Scuola d'Italia, utilizzando come argomento la lingua, ma in realtà fa un completo lavoro sociale.

Il clou della giornata è venuto durante la presentazione degli attestati di partecipazione e l'evoluzione a livello accademico degli studenti, quando i giovani rifugiati hanno offerto parole di ringraziamento ai membri delle squadre, e hanno espresso i loro sentimenti e la sofferenza d'ogni uno, attraverso le poesie di ciascuno di loro, lo stesso che ha provocato emozioni tra il pubblico e aveva una dimensione maggiore ai programmi di aiuto ai rifugiati che stanno facendo sia ADO e Penny Wirton di Lanciano.

Alla fine della giornata i giovani hanno offerto una cena preparata da loro stessi, come se cercassero di restituire in qualche modo tutto ciò che la società italiana ha fatto, in particolare quella della comunità di Lanciano.

Il passo successivo nella ADO (Associazione Davide Orecchionni) e Penny Wirton Lanciano, sarà a crescere come istituzione, per acoggliere maggior numero di immigrati e dare a loro la possibilità di vivere in libertà con l'insegnamento della lingua e della cultura italiana .

FR.

COMMUNE DE LANCIANO CÉLÈBRE LA JOURNÉE MONDIALE DU RÉFUGIÉ AVEC UN ACTE SPÉCIAL DANS LE MUSEE DU POLO.

Encadré dans la journée mondiale des réfugiés, mercredi le maire de la commune de Lanciano, a organisé un événement spécial dans lequel le noble travail de l'Association Davide Orecchionni a été soulignée, ainsi que l'école Penny Wirton de l'Italie, en faveur de l'enseignement de la langue italienne pour les immigrants arrivant dans le pays, et son insertion ultérieure dans le secteur productif et social de la Région.

Les paroles du maire de la ville de Lanciano Mario Pupillo, ont augmenté le désir de continuer sur le chemin qui a été commencé, ce qui est autre que d'unir leurs forces pour atteindre des objectifs communs grâce à l'aide et de soutien pour tous les visiteurs étrangers vouloir collaborer avec la croissance de la région.

La cérémonie a eu lieu au « Polo Museale » de Lanciano a été ouverte par le Dr Dora Bendotti, conseiller pour les politiques sociales de Comune de Lanciano, et qui soulignent avec insistance l'importance du multiculturalisme pour le développement des peuples, en particulier les régions d'Italie. "L'interculturalité devrait être un point de départ pour l'intégration des réfugiés et une opportunité pour les Italiens de trouver un équilibre qui permette le développement de notre société."

Dr Mariella Di Lallo, président de l'Association Davide Orecchionni a pris la parole et a souligné les travaux en cours de l'institution qu'il représente et Penny Wirton école de l'Italie, en utilisant comme argument la langue, mais en train de faire le travail social intégral

Le moment culminant de la journée s'est produit lors de la remise des certificats de participation et d'évolution au niveau académique des étudiants, lorsque les jeunes réfugiés ont offert des mots de remerciements aux membres des équipes de travail et ont exprimé leurs sentiments et leurs souffrances. RANDONNÉE a vécu, écrit des poèmes de chacun d'entre eux, même qui a provoqué des émotions dans le public et a une plus grande dimension aux programmes d'aide aux réfugiés qui font ADO et Penny Wirton de Lanciano.

À la fin de la journée, les jeunes ont offert un dîner préparé par eux-mêmes, comme pour essayer de rendre en quelque sorte tout ce que la société italienne a fait, en particulier celui de la communauté de Lanciano.

L'étape suivante de l'ADO (Association Davide Orecchionni) et Penny Wirton Lanciano, sera de se développer en tant qu'institution, à acojer plus grand nombre d'immigrants et de leur donner la possibilité de vivre dans la liberté par l'enseignement de la langue et la culture italienne .